Апостиль: специфика и варианты проставления

Апостиль: специфика и варианты проставления

К сожалению, справки, свидетельства и другие юридически важные бумаги, выданные в одном государстве, не имеют под собой правовой основы на территории другого без соблюдения определенных формальностей. Сегодня оптимизировать процесс призван апостиль документов http://perevod-s.org/apostille.html. Это особый вид печати, которая отвечает за узаконивание официальных бумаг на иностранной территории.

На что обратить внимание

  • К бумагам, требующим проставления апостиля, относятся выданные государственными органами (включая суд и прокуратуру) выписки, справки, исполнительные акты, свидетельства; нотариальные документы, а также визы и ряд других штампов.
  • Апостиль обеспечивает взаимное признание документов странами, подписавшими Гаагскую конвенцию. В список из 135 позиций входят США, Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Лесото и пр. Между Россией и некоторыми представителями блока СНГ заключены особые договоры, в рамках которых юридическая ценность бумаги не требует дополнительного подтверждения – апостиль не ставится.
  • Получить специальный штамп получится только на той территории, где была выдана бумага, поскольку консульства и посольства не обладают подобными полномочиями. В некоторых случаях требуется двойной оттиск – отдельно заверяются оригинал и перевод документа. Обращаться за апостилированием нужно в те государственные органы, которые являются авторами справки, выписки и пр.

Чтобы сэкономить на узаконивании свои время и силы, можно прибегнуть к услугам специальных организаций, обеспечивающих постановку апостиля в достаточно сжатые сроки. Вам нужно просто передать документ в руки специалистов, а затем получить обратно уже заверенную версию.

Рубрики: